free.frE Langues et Cultures
Italien / Italiano -
<- Retour
|
|
e.languesetculturesfree.fr E Langues et Cultures Italien / Italiano - |
|
<- Retour
|
|
L'enseignement de l'année d'Italien est réalisé sur 30 semaines calquées sur l'année scolaire (exemple pour cette année : début le 26 septembre 2002 ; fin le 15 juin 2003), à raison d'une à deux heures par semaine. Les groupes sont composés de 4 à 10 participants répartis en 3 niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Un groupe particulier de bon niveau combine langue et théâtre et met au point une représentation de fin d'année. Notre professeur nous accueille dans sa classe et outre les traditionnels vocabulaire et grammaire, elle nous parle abondamment de littérature et culture italienne avec, bien sûr, des chansons. Tous les participants viennent en cours pour l'amour de l'Italie et "della Lingua di Dante". |
 |
L'insegnamento dell'italiano si svolge sul 30 settimane copiate nel corso dell'anno scolastico (esempio per questo anno: si ha cominciato il 26 settembre 2002 e finisce il 15 giugno 2003) per una o due ore per settimana. I gruppi si compongono di 4 a 10 partecipanti divisi in 3 livelli: principiante, intermedio ed avanzato. Il gruppo particolare avanzato unisce la lingua ed il teatro e prepara uno spettacolo per la fine dell'anno. La nostra professoressa ci accoglie nell'aula e in più della grammatica e del vocabolario tradizionale, ci parla molto della letteratura e della cultura italiana senza, naturalmente, dimenticare qualque canzone. Tutti i partecipanti vengono al corso per l'amore dell'Italia e "della Lingua di Dante". |
|
(le témoignage d'un participant -échos n°3 Janvier 2002-) Nous, nous sommes les abonnés permanents du cours d'Italien depuis des années. Et pourquoi l'Italien ?... Parce que nous sommes heureux de nous retrouver chaque semaine dans une ambiance détendue et chaleureuse pour pratiquer cette langue aux accents méridionaux chantants que nous aimons tous. Notre professeur, Teresa, grâce à sa bonne humeur permanente, alimente notre enthousiasme et nous l'en remercions vivement. Ceci n'empêche nullement un travail des plus consciencieux avec des exercices très variés : - d'expression orale à partir de supports divers (textes littéraires, journaux, films, sketches...), - d'expression écrite (exercices de grammaire, dictées, rédactions...), - sans oublier un approfondissement culturel. Au premier trimestre, nous avons par exemple, collecté des données sur la ville de Rome pour enrichir notre connaissance de cette ville et nous donner l'envie d'y retourner. Et la publicité entre nous a bien fonctionné puisque cette année, nous sommes encore plus nombreux ! |
|
(la testimonianza di un partecipante -échos n°3 gennaio 2002-) Noi, siamo gli abbonati permanente del corso d'italiano da molti anni. E perché l'italiano?... Perché siamo felici di ritrovarci ogni settimana in un atmosfera allegro e cordiale per esercitarci in questa lingua con gli accenti meridionali che tutti amano tanto. La nostra professoressa, Teresa, grazie al suo buon umore permanente, fa crescere il nostro entusiasmo e noi la ringraziamo molto. Ciò non impedisce un lavoro coscienzioso con esercizi vari: - espressione orale a partire di: testi letterari, giornali, pellicole... - espressione scritta: dettati, temi, ercitazioni ed esercizi grammaticali... - senza dimenticare un approfondimento culturale. Nel primo trimestre, abbiamo per esempio, raccolto notizie sulla città di Roma per arricchire la nostra conoscenza su questa città e per darci il desiderio di andare e di riandare. E la pubblicità fra noi ha funzionato bene questo anno perché siamo ancora più numerosi! |