Pourquoi le choix du russe ?
(le témoignage d'un participant -échos n°3 Janvier 2002-)
Le choix d'une langue comme le russe, réputée dépaysante et difficile, se justifie souvent par des raisons plus personnelles que professionnelles. Les élèves d'âge et de niveau divers, forment un groupe cependant solidaire dans sa quête : nous avons parfois choisi cette langue parce qu'elle nous parlait de notre passé familial, parfois relié à des périodes douloureuses de l'histoire (captivité d'un parent, enfance en pays communiste, émigration d'un aïeul)... nous l'avons choisie après un séjour dans les pays de l'est, fécond en découvertes et en émotions.
Pour les plus jeunes, l'originalité de cette langue slave, si différente des autres langues enseignées en France, et les promesses d'ouverture de la Russie vers l'ouest ont été motivantes.
Certains souhaitent pouvoir utiliser leurs connaissances, toujours valorisantes, dans leur travail ou dans leur recherche d'un emploi, l'idéal étant de pouvoir, comme l'un d'entre nous, côtoyer des collègues russes.
Tous ont été sensibles à la musicalité de la langue russe, parlée, déclamée ou chantée ; à la profondeur de sa littérature, à la diversité de son cinéma, à l'émotion ressentie parfois à la lecture d'un court poème ou d'une petite chanson qui contiennent en quelques vers -tels une miniature de Palech ou une série de matriochkas (poupées russes gigognes)- les couleurs et les formes de la Russie éternelle.
Pour finir, on nous affirme que, de semaine en semaine, nous allons devenir des "oumnitsy", cracks à la mémoire et aux réflexes éguisés, pour avoir consenti à fournir quelques efforts au démarrage et à persévérer dans l'étude de l'alphabet et de la grammaire... Cela dans une ambiance amicale et animée, par 1/2 groupes, où l'étude et la détente se côtoient pour nous faire dire : cérébral, le russe ? quelque peu... convivial ? certes... !
Quelques ressources sur Internet pour compléter l'enseignement
Noël russe
free.fr
